- 고우석의 출전 정지 처분이 10경기에서 8경기로 줄어들었다.
- 고우석은 글러브의 이물질이 땀과 로진이 섞여 형성된 것이라고 주장했다.
- MLB에서 이물질 사용으로 인한 처분이 경감된 것은 이번이 처음이다.
고우석의 글러브 이물질 사건은 MLB의 엄격한 규정과 단속 강화의 일환으로 발생한 사례다. MLB는 최근 몇 년간 투수들의 부정행위를 방지하기 위해 이물질 사용에 대한 단속을 강화해 왔다. 이러한 배경에서 고우석의 징계 감경은 이례적인 사례로 주목받고 있다.
한국에서는 야구에서의 이물질 사용에 대한 인식이 상대적으로 관대할 수 있다. 이는 KBO 리그에서의 규정과 문화가 MLB와 다르기 때문이다. 이러한 차이는 해외 팬들이 고우석 사건을 바라보는 시각에 영향을 미쳤다.
일본을 비롯한 해외 팬들은 고우석의 사건을 부정행위로 간주하며 비판적인 시각을 보이고 있다. 이는 MLB의 엄격한 규정과 더불어, 일본 내에서의 공정성에 대한 높은 기대치가 반영된 결과다. 이러한 맥락에서 고우석의 징계 감경은 논란의 여지를 남기고 있다.
- 해외 팬들은 고우석의 변명에 대해 신뢰하지 않는 경향이 있다.
- 징계 감경에 대한 의문과 불만이 제기되고 있다.
- 한국과 MLB의 규정 차이가 반응의 온도 차이를 만들고 있다.
- 고우석의 사건을 한국 문화와 연결짓는 비판이 존재한다.
- 일부 팬들은 징계 감경이 부정행위에 대한 잘못된 선례를 남길 수 있다고 우려한다.
「글러브에 이물질을 바른 혐의로 경기 중 퇴장 처분을 받은 고우석의 출전 정지 처분이 10경기에서 8경기로 단축되었다.
고우석의 에이전시인 리코스포츠에이전시는 3일 "이의 제기를 거쳐 메이저리그(MLB) 사무국에 의해 고우석의 출전 정지 처분이 2경기 경감되었다"고 발표했다. 이에 따라 미네소타 트윈스 산하의 마이너리그 트리플A 세인트폴 세인츠 소속인 고우석은 5일(일본 시간)부터 경기에 출전할 수 있다.
고우석은 지난달 25일, 콜럼버스 클리퍼스(클리블랜드 가디언스 산하)와의 경기에서 7회 초, 등판을 위해 마운드로 향하기 직전, 심판단의 글러브 검사를 받았다. 이때 글러브에서 이물질을 확인한 심판단은 고우석을 퇴장 처분하였고, MLB 사무국은 그 이틀 후 10경기 출전 정지 처분을 내렸다. MLB에서는 투구 시 회전수 등에 영향을 미치는 이물질의 사용을 엄격히 금지하고 있다.
고우석은 즉시 SNS를 통해 "문제가 된 글러브의 물질은 올해 초부터 사용해 온 과정에서 땀과 로진(미끄럼 방지제)이 섞여 가죽에 굳어 형성된 것이다. 지금까지의 야구 인생에서 한 번도 부정한 방법으로 경쟁하려고 생각한 적이 없다"고 결백을 강조하며, 선수회(선수 노동조합)를 통해 이의 제기를 하겠다고 밝힌 바 있다. 이의 제기를 거쳐 고우석의 처분은 8경기로 단축되었다.
원문 기사 중 일부를 번역·발췌한 내용입니다.
- ゴネ得ごねどく떼써서 이득 봄
억지 부리거나 항의해서 유리한 결과를 얻어내는 것을 비꼴 때 쓰는 말. 직역하면 뜻이 안 통하고 관용구로 통째로 익혀야 한다.
これぞまさしくゴネ得 韓国のお家芸だな
- 見切りをつけるみきりをつける가망없다고 단념하다
더 이상 가능성이 없다고 판단하고 포기·단념할 때 쓰는 관용구. 단순히 見る(보다)의 의미가 아니라 상황 판단 후 손 떼는 뉘앙스이다.
メジャーでは通用しないと見切りをつけて帰った方が良い。
- クロ確定くろかくてい유죄나 사실로 확정됨
일본어에서 黒(クロ)는 범죄나 부정 등 나쁜 쪽으로 판정됐다는 은어. 白(シロ)는 반대로 결백을 뜻해서 시로/쿠로 표현은 뉴스 댓글에 자주 나온다.
正式にクロ確定ということ？
해외 네티즌이 실제로 쓴 댓글에서 뽑았습니다.
“문제가 된 글러브의 물질은 올해 초부터 사용해 오는 동안 땀과 로진(미끄럼 방지제)이 섞여 가죽에 굳어 형성된 것입니다. 지금까지 야구 인생에서 단 한 번도 부정한 방법으로 경쟁하려고 생각한 적이 없습니다.” ① 올해 초부터 관리를 하지 않았다니 비위생적이네요. ② 오타니 쇼헤이를 막지 못하겠으면 몸에 맞는 공을 던지면 된다고 했던 말을 아무도 잊지 않았습니다.