번플 노트

방탄소년단의 멤버 진이 참여한 ELLE KOREA의 인터뷰 영상이 해외 팬들 사이에서 큰 화제를 모으고 있다. 이 영상은 진이 직접 꼽은 TOP3 인터뷰로, 그의 매력을 다양한 각도에서 조명한다.

해외 팬들은 진의 인터뷰에 대한 관심이 높았으나, 초기에는 영어 자막이 제공되지 않아 아쉬움을 표했다. 그러나 이후 자막이 추가되면서 더 많은 팬들이 영상을 즐길 수 있게 되었다.

해외 팬들은 진의 성격과 외모에 대해 찬사를 보내며, 그의 솔직하고 다정한 태도에 감명을 받았다는 반응이 많다. 특히, 진의 겸손함과 긍정적인 에너지가 많은 이들에게 좋은 영향을 주고 있다는 평가가 이어지고 있다.

반응 포인트
  • 자막의 부재에 아쉬움을 표하는 반응이 있다.
  • 진의 성격과 매력에 감탄하는 반응이 많다.
  • 진의 외모에 대한 찬사가 이어지고 있다.
  • 인터뷰의 질문과 편집에 대한 긍정적인 평가가 있다.
  • 진의 긍정적인 에너지가 많은 팬들에게 영향을 주고 있다는 반응이 있다.

원본: https://www.youtube.com/watch?v=o6O32BS91C0

이 글에서 배우는 영어 표현
  • Why in the world도대체 왜

    why를 강조할 때 쓰는 표현으로 '도대체', '대체' 정도의 뉘앙스를 더해준다. 단순히 why보다 놀람이나 답답함이 강하게 느껴진다.

    Why in the world wouldn't you add English or any other subtitles?

  • hard to watch너무 잘생겨서 못 보겠다

    직역하면 '보기 힘들다'지만 여기서는 너무 잘생겨서 눈이 부시다는 반어적 극찬 표현이다. 부정적 상황이 아니라 과도한 매력을 표현할 때 쓰인다.

    He is so handsome, it's hard to watch!

  • keep up with~을 놓치지 않고 따라가다

    최신 정보나 트렌드, 상황 변화를 놓치지 않고 계속 파악하고 있다는 뜻의 구동사. 뉴스, 유행, 인물 근황 등을 언급할 때 자주 쓰인다.

    the Elle team really did their research and kept up with what is current

해외 네티즌이 실제로 쓴 댓글에서 뽑았습니다.