번플 노트

BTS가 영국 방송에 출연하여 영국 음식과 컴백 앨범 '아리랑'에 대해 이야기한 것이 해외에서 큰 화제를 모으고 있다. 이번 방송은 RM 없이 진행되어 멤버들이 영어로 인터뷰를 진행하는 모습이 주목받았다.

BTS 멤버들이 영국의 전통적인 애프터눈 티 파티를 경험하며 다양한 에피소드를 만들어냈다. 특히 RM이 멤버들을 영국에 보내고 자신은 팟캐스트에 출연한 점이 팬들에게 재미있는 요소로 작용했다.

해외 팬들은 BTS 멤버들이 영어로 소통하는 모습을 흥미롭게 바라보며, 그들의 유머러스한 반응과 상황에 대한 다양한 의견을 남겼다. 특히 리더 RM의 부재 속에서 멤버들이 보여준 새로운 면모가 주목받았다.

반응 포인트
  • RM 없이 멤버들이 영어로 인터뷰를 진행한 것에 놀랐다는 반응이 많다.
  • RM이 멤버들을 영국에 보내고 자신은 팟캐스트에 출연한 점이 재미있다는 의견이 많다.
  • 멤버들이 영국식 티타임을 즐기는 모습이 귀엽다는 반응이 많다.
  • 진이 한국 과자를 설명하는 모습이 유쾌하다는 반응이 있다.
  • 슈가의 영어 실력에 감탄하는 반응이 있다.

원본: https://www.youtube.com/watch?v=N0-uQR19dVg

이 글에서 배우는 영어 표현
  • was not in my [year] bingo card전혀 예상 못한 일

    원래 빙고판에 없었다는 뜻으로, 예상치 못한 의외의 사건이 일어났을 때 쓰는 인터넷 밈 표현. 직역하면 어색하지만 '이런 일이 있을 줄 몰랐다'는 뉘앙스로 이해해야 한다.

    Bts participating in a full English interview without Rm was not in my 2026 bingo card

  • sends me웃겨서 죽겠다

    직역하면 '나를 보낸다'지만 실제로는 너무 웃기거나 감동적이어서 '정신이 나간다/죽는다'는 뜻의 슬랭. 주로 SNS 댓글에서 웃긴 상황을 보고 쓴다.

    Jin being more mature while RM being away sends me 😅

  • looks right at home편안해 보인다

    직역하면 '집에 있는 것처럼 보인다'이지만 실제로는 낯선 장소나 상황에서도 전혀 어색함 없이 자연스럽고 편안해 보인다는 뜻의 관용 표현이다.

    Taehyung looks right at home 😂

해외 네티즌이 실제로 쓴 댓글에서 뽑았습니다.