AI 3줄 요약
  1. 한 유튜버가 서울에서 일주일간 지내며 세계적인 미용·성형 산업의 중심지를 취재했다
  2. 영상에는 서울에서 미용 시술과 트렌드를 겪는 세 명의 여성이 등장한다
  3. 제작에 도움을 준 현지 가이드, 시술 전문가 등 여러 협력자들에게 감사를 전했다
이 글에서 배우는 영어 표현
  • hush hush쉬쉬하는, 비밀스러운

    어떤 주제나 행동을 공개적으로 말하지 않고 조심스럽게 감추는 분위기를 뜻하는 구어체 표현이다. 형용사처럼 쓰여 '그건 좀 hush hush야'라는 식으로 쓴다.

    but anything else is a bit more hush hush

  • on another level차원이 다른

    정도가 보통과 비교할 수 없을 만큼 심하거나 뛰어날 때 감탄하며 쓰는 표현. 좋은 의미와 나쁜 의미(여기서는 압박이 심하다는 부정적 뉘앙스) 모두에 쓸 수 있다.

    The beauty standards there are truly on another level

  • on any given day아무 날이나, 평범한 하루에도

    특별한 날이 아니라 일상적으로 자주 있는 일임을 강조할 때 쓰는 표현. '어느 하루를 골라도'라는 뜻으로 직역하면 어색하지만 '흔하게'라는 느낌을 준다.

    on any given day, you'd typically walk past a couple people with their entire face bandaged

해외 네티즌이 실제로 쓴 댓글에서 뽑았습니다.