
- K-POP 그룹 IVE의 장원영이 메이저리그 메츠 경기에서 시구를 맡아 현지 팬들의 주목을 받았다.
- 장원영은 메츠 유니폼을 입고 시구에 나서며 팬들의 환호에 화답했다.
- 메츠는 경기에서 8-3으로 다저스를 이겼다.
K-POP 그룹 IVE의 멤버 장원영이 메이저리그 메츠 경기에서 시구를 맡아 해외 팬들의 주목을 받았다. 장원영은 메츠 유니폼을 입고 시구에 나서며 현지 팬들의 환호를 받았으며, 메츠는 경기에서 다저스를 8-3으로 이겼다.
해외에서는 장원영의 시구가 큰 화제가 되었으며, 특히 그녀의 외모와 몸매에 대한 다양한 반응이 쏟아졌다. 이러한 반응은 K-POP 아이돌의 독특한 스타일과 외모가 해외 팬들에게 어떻게 인식되고 있는지를 보여준다.
- 장원영의 마른 체형에 놀랐다는 반응이 많다.
- 그녀의 외모를 긍정적으로 평가하는 댓글도 있다.
- 일부는 그녀의 인지도를 의문시한다.
- 미디어가 외모지상주의를 조장한다고 비판하는 의견이 있다.
- 시구의 필요성에 대해 의문을 제기하는 반응도 있다.
미국 메이저리그 다저스와의 경기에서 나타난 여성에게 뜨거운 시선이 쏠리고 있다. 26일(일본 시간 27일) 적지 메츠와의 경기 전 시구식에서 마운드에 등장하자, "진짜 천사 같다", "실존 인물인가?"라는 현지 팬들의 시선을 사로잡았다.
경기 시작 몇 분 전, 시티필드에서의 시구식에 등장한 것은 한국 출신 여성 6인조 그룹 'IVE'의 원영이었다. 메츠 유니폼을 배꼽을 드러내고 입고, 청바지 차림으로 힘차게 던지며 뛰어난 스타일로 원바운드 투구를 했다. 팬들의 환호에 투구 키스를 보내며 화답했다.
메츠 지역 방송국 '스포츠넷 뉴욕'의 공식 X는 "K-POP 그룹 'IVE'의 장원영이 시티 필드에서 시구식에 등장!"이라고 적고 영상을 공개했다. MLB 공식 X도 그 마운드에서의 모습에 "승리의 여신, 원영"이라는 글을 덧붙여 게시하자, 현지 팬들로부터 반향이 일고 있다.
"여전히 비주얼이 완벽하다!" "지금 로테이션에 있는 어떤 선수보다 더 좋다" "이건 실존 인물인가? 아니면 AI인가?" "세상에…… 그녀는 너무 날씬하다…… '포파이'의 리부트판에서 올리브 역으로 바로 캐스팅할 수 있다" "글러브가 그녀의 체중보다 더 무거워 보인다" "허리는 어디에!?" "진짜 천사 같았다" "그녀의 스타일을 봐. 원영, 정말 아름답다" "미모, 품격, 카리스마를 모두 갖추고 있다"
원문 기사 중 일부를 번역·발췌한 내용입니다.
- バズったばずった화제가 되다, 떡상하다
SNS·유튜브 등에서 갑자기 폭발적으로 퍼졌을 때 쓰는 인터넷 신조어로, 영어 buzz에서 온 말. 교재에는 안 나오지만 실생활 SNS 댓글에서 아주 흔하게 쓰인다.
バズった、とあるけれど、150万回表示でこれは下に表示されている
- メリハリめりはり굴곡(볼륨)이 있음
직역할 단어가 없는 일본어 특유의 표현으로, 몸매·목소리·일정 등에서 '밋밋하지 않고 강약/굴곡이 뚜렷함'을 뜻한다. 몸매 얘기에서는 '볼록 나올 데는 나오고 들어갈 데는 들어간' 굴곡미를 가리킨다.
ここまで痩せててもメリハリがあり一反木綿体型じゃないのは凄いかも
- ちんちくりんちんちくりん땅딸막함
키가 작고 다리도 짧아 균형이 안 맞아 보이는 체형을 놀리듯 표현하는 구어체 단어. 사전적 직역보다 '땅딸막하다, 단신에 몸매 비율 안 좋다'는 비하 뉘앙스가 강해 실제 대화·댓글에서 종종 등장한다.
ちんちくりんだから 笑
해외 네티즌이 실제로 쓴 댓글에서 뽑았습니다.

미국도 한물갔네. 인기도 없는 사람한테 돈까지 써가며 시구를 시키다니! 애초에 미국인도 일본인도 누군지 모르잖아.