BTS가 2027년 2월에 개최되는 '제69회 그래미상'에 출품하지 않겠다고 밝힌 것과 관련해, 그래미상을 주최하는 '레코딩 아카데미'의 하비 메이슨 주니어 CEO가 코멘트를 발표했다. 여기서는 새롭게 신설된 아시아 부문이 아티스트를 기리기 위한 것이지 분열을 위한 것이 아니라는 점이 강조되고 있다.
성명에서는 "BTS가 올해 그래미상 심사에 참여하지 않기로 결정했다는 소식을 듣고 아쉽게 생각하지만, 한 명의 음악 크리에이터로서 그 결정을 이해하고 존중합니다"라고 적혀 있다.
이어서 "이번 논의에서 오해가 생기고 있는 것으로 보이는 부분을 명확히 하고 싶습니다"라고 강조했다. "아시안 팝 부문은 아시아에서 만들어지는 팝 아트의 깊이와 다양성, 눈부신 성장을 기리기 위해 만들어졌습니다. 분열이 아니라 확장을 위한 것입니다"라고 설명했다. 또한 "아시아 팝, 재즈, 컨트리 등 특정 장르 부문에 음악을 출품했다고 해서 '올해의 레코드', '올해의 앨범', '올해의 노래'를 포함한 주요 부문 출품이나 심사 대상에서 제외되는 것은 아니다"라고 덧붙였다.
다만, 재즈, 컨트리, 힙합 등은 세계 어느 지역에서도 공통되는 '장르'이지만 '아시안 팝'은 장르가 아니라 '아시아의 언어=지역'을 한정하고 있다. BTS든 일본의 엔카든 하나로 묶이는 셈이다. BTS의 한국어 곡이 '아시안 팝' 상의 대상이 되는 것은 이해할 여지가 있다. 하지만 설령 BTS가 영어로 발매해 미국에서 히트하더라도, 심사위원들에게 "'아시아 팝' 상을 주면 되지 않겠느냐"는 여분의 필터를 하나 더 부여하는 것에는 역시 의문이 남는다.
원문 기사 중 일부를 번역·발췌한 내용입니다.
- 口だけくちだけ말뿐, 행동은 안 함
직역하면 '입뿐'이지만 실제로는 말만 크게 하고 행동은 따르지 않는 사람을 비꼴 때 쓴다. 한국어 '입만 산'과 거의 1:1로 대응.
まさに口だけテョンウヨwww
- スルーしないでするーしないで무시하지 말고
영어 through에서 온 인터넷 속어로 '지나치다→무시하다'란 뜻. 교과서에는 안 나오지만 SNS·채팅에서 매우 자주 쓰이는 동사 スルーする의 활용형이다.
ほら、スルーしないで答えてみ
- 上から目線うえからめせん고압적/거만한 태도
직역하면 '위에서 보는 시선'이지만 실제로는 남을 깔보는 듯한 태도, 잘난 척하는 말투를 가리키는 관용구로 일상 대화에 매우 흔하다.
上から目線って上だからしゃーないやんけ
해외 네티즌이 실제로 쓴 댓글에서 뽑았습니다.
넷우익들도 BTS와 찍은 투샷 사진이나 사인은 갖고 싶잖아? 평소 너희를 벌레 보듯 혐오하는 조카들이 눈을 반짝이며 “삼촌 대단하잖아!”라고 하고 너를 다시 보게 될 거라고. 솔직하게 “BTS 사인 갖고 싶어요~”라고 하면 될 텐데 말이지.
중국 대단해, 조선 대단해, 일본은 망했다고 떠들면서도 절대 귀국은 안 하고, 싫다던 일본에 악착같이 들러붙는 춍ㅋㅋ 그야말로 입만 산 춍우익ㅋㅋㅋ 넷우익이란 자기소개였구나ㅋㅋㅋ 자, 무시하지 말고 대답해 봐.
TBS가 제작한 K팝 테마 드라마 ‘DREAM STAGE’(금요일 오후 10시)는 1월 16일 방송된 1화의 평균 시청률이 가구 4.4%, 개인 2.4%로 저조했어(비디오리서치 조사, 간토 지역, 이하 동일). 1월 23일 방송된 2화는 가구 3.4%, 개인 1.9%로 급락했고, 최종화인 9화의 평균 시청률은 가구 2.6%, 개인 1.5%였어.