- 서울 신림동의 한 상가에서 화재가 발생해 대피가 이루어지는 동안, 20대 여성이 무인 슈퍼마켓에 들어가 물건을 훔쳤다.
- 여성은 다음 날 슈퍼마켓을 방문해 월경 기간에 물건을 훔치고 싶은 충동이 생긴다고 설명했으나, 사과나 물건 반환은 하지 않았다.
- 인터넷에서는 여성의 설명에 대해 비판적인 반응이 이어지고 있으며, 점장은 합의를 고려하지 않겠다고 밝혔다.
이번 사건은 일본의 인터넷 커뮤니티에서 큰 관심을 끌고 있다. 일본에서는 무인 슈퍼마켓이 상대적으로 드물고, 특히 화재와 같은 긴급 상황에서의 절도는 매우 비난받는 행위로 여겨진다. 이러한 상황에서 여성의 '생리 때문'이라는 변명은 일본 네티즌들에게 더욱 충격적으로 다가온다.
한국과 달리 일본에서는 여성의 생리와 관련된 사회적 논의가 비교적 적은 편이다. 따라서 생리를 이유로 한 절도 변명은 일본 사회에서 쉽게 이해되기 어려운 부분이다. 이러한 차이는 일본 네티즌들의 비판적인 반응을 더욱 부추긴다.
일본에서는 최근 몇 년간 여성의 범죄에 대한 관심이 증가하고 있다. 특히 여성의 범죄가 남성의 범죄와 어떻게 다른지에 대한 논의가 활발하게 이루어지고 있다. 이번 사건은 이러한 맥락에서 여성의 범죄에 대한 새로운 논쟁을 불러일으킬 가능성이 있다.
- 일본 네티즌들은 여성의 변명을 비판하며, 생리를 이유로 한 절도는 이해할 수 없다는 반응을 보인다.
- 여성의 범죄와 남성의 범죄를 비교하며, 성별에 따른 범죄 유형의 차이에 주목하는 경향이 있다.
- 일본 사회에서 무인 슈퍼마켓 절도는 드문 사건으로, 이러한 사건에 대한 경각심이 높다.
- 여성의 생리와 관련된 사회적 논의가 적은 일본에서는 이번 사건이 더욱 이례적으로 받아들여진다.
https://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/9/1/810mw/img_914985b1f927d6b9c002dd3ebf335f99117856.jpg
【08월 08일 KOREA WAVE】서울시 신림동의 상업 시설에서 화재가 발생하여 130명 이상이 긴급 대피하는 가운데, 무인 상태가 된 슈퍼마켓에 들어가
식품을 훔친 20대 여성이 다음 날 가게를 방문해 "생리 기간이 되면 물건을 훔치고 싶은 충동이 생긴다"고 설명한 사실이 밝혀졌다.
3일 방송된 JTBC "사건반장"에서 서울시 관악구 신림동에 있는 슈퍼마켓 관계자의 증언이 소개되었다.
원문 기사 중 일부를 번역·발췌한 내용입니다.
- トラッカーに恨みでもあるんかねぇ?とらっかーにうらみでもあるんかねぇ?원한이라도 있나?
누군가에 대한 불만이나 의심을 표현할 때 사용. 직역하면 '원한이라도 있는 건가?'지만, 실제로는 상대방의 행동이나 태도에 대한 의문을 나타낸다.
トラッカーに恨みでもあるんかねぇ?
- ハンドルぐるぐるなんて誰でも出来るだろwwはんどるぐるぐるなんてだれでもできるだろww누구나 할 수 있잖아
어떤 행동이 특별한 기술이나 노력이 필요 없다는 것을 강조할 때 사용. 'ぐるぐる'는 '빙빙'의 의미로, 반복적이거나 단순한 동작을 나타낸다.
ハンドルぐるぐるなんて誰でも出来るだろww
- 医者は誰でも出来るのぉ?バカウヨwwいしゃはだれでもできるのぉ?ばかうよww아무나 할 수 있나요?
특정 직업이나 행동이 쉽지 않다는 것을 반어적으로 표현할 때 사용. 'バカウヨ'는 '바보 우익'이라는 의미로, 조롱의 뉘앙스를 더한다.
医者は誰でも出来るのぉ?バカウヨww
해외 네티즌이 실제로 쓴 댓글에서 뽑았습니다.

트럭 기사한테 무슨 원한이라도 있나? 트럭은 일본 사회의 적혈구인데.
핸들 빙빙 돌리는 것쯤이야 누구나 할 수 있잖아요ㅋㅋ 의사는 아무나 할 수 있나요오? 바보 우익 씨ㅋㅋ