- 한국 최초의 국산 전투기 KF21의 개발이 완료되어 9월에 양산 1호기가 공군에 인도될 예정이다.
- KF21은 6대의 시제기로 1600회의 비행 시험을 거쳐 세계적으로 드문 성과를 달성했다.
- 한국은 KF21 개발로 4.5세대 이상의 초음속 전투기를 개발한 세계 8번째 국가가 되었다.
KF21의 개발은 한국이 자주국방을 강화하고자 하는 노력의 일환으로, 국산 전투기를 보유함으로써 군사적 자립도를 높이려는 목표를 가지고 있다. 이는 한국이 외국에 의존하지 않고 독자적으로 군사 기술을 개발할 수 있는 능력을 보여주는 중요한 성과로 평가된다.
일본에서는 군사 기술 개발에 대한 관심이 높지만, 자국의 방위력 강화를 위한 정책은 헌법 제약으로 인해 제한적이다. 이러한 상황에서 한국의 KF21 개발은 일본 내에서 다양한 반응을 불러일으키고 있다. 특히 일본은 한국과의 군사 기술 경쟁에서 뒤처지지 않으려는 경향이 강하다.
일본의 온라인 커뮤니티에서는 한국의 군사 기술 발전에 대해 비판적이거나 조롱하는 반응이 자주 나타난다. 이는 양국 간의 역사적, 정치적 긴장감이 반영된 것으로 볼 수 있다. 한국의 군사적 성과에 대한 일본 내 반응은 종종 감정적이며, 이러한 반응은 양국 간의 복잡한 관계를 보여준다.
- KF21의 개발 완료 소식에 대해 일본 네티즌들은 조롱 섞인 반응을 보인다.
- 한국의 군사 기술 발전에 대한 불신과 의심이 일본 커뮤니티에서 나타난다.
- 일본 내에서는 한국의 군사적 성과를 경계하는 동시에 부러워하는 시각도 존재한다.
- 한국의 군사 기술 발전이 일본의 군사 정책에 미칠 영향을 우려하는 목소리가 있다.
【서울 연합 뉴스】한국 최초의 국산 전투기 'KF21'의 개발이 완료됐다. 2015년 12월에 개발 사업에 착수한 지 약 10년 7개월이 걸렸다.
올해 9월경, 양산 1호기가 공군에 인도된다.
한국의 방위사업청은 29일, 남부 경상남도 사천에 있는 한국항공우주산업(KAI) 본사에서 기념식을 개최한다.
KF21 개발에 참여한 기관 및 기업, 공동 개발국인 인도네시아의 국방 관계자들이 참석할 예정이다.
원문 기사 중 일부를 번역·발췌한 내용입니다.
- 恩を売っておけばおんをうっておけば생색내며 빚 지우다
직역하면 '은혜를 팔다'인데, 실제로는 상대에게 나중에 갚아야 할 부담(빚)을 지워서 유리한 입장에 서려는 것을 의미한다. 은근히 계산적인 호의를 베풀 때 쓰는 표현.
大量購入して韓国に恩を売っておけば
- パワーワードぱわーわーど임팩트 있는 말
영어 power word를 그대로 가져온 인터넷 신조어로, 너무 강렬하거나 어이없어서 웃기거나 인상에 남는 문장·단어를 가리킨다. '이 표현 자체가 레전드다' 정도의 느낌.
BTOを開発するというパワーワード
- ホクホクだしほくほくだし흡족해하다
원래 뜨거운 감자 등을 먹을 때의 포근포근한 느낌을 나타내는 의성어인데, 여기선 이득을 봐서 흐뭇하고 흡족한 상태를 뜻한다. 직역하면 어색하지만 '싱글벙글하다'에 가깝다.
日本も最新鋭戦闘機を入手出来てホクホクだし
해외 네티즌이 실제로 쓴 댓글에서 뽑았습니다.
지상에서의 베일아웃 사고를 막기 위해 세계 최초로 베일아웃 기능 삭제.
그건 T-50쨩이 이미 실현했지. (추락 사고 시 경이로운 사망률 90% 초과)
갑자기 욱일기를 보고 패닉에 빠져도 괜찮도록 탈출 기능을 없앴스므니다 <丶｀∀´>